日语的欢迎再来

日语中表示“欢迎再来”的说法有以下几种：

1. またお越しを。或 ありがとうございました、まだお越しをお待ちしております。

2. またいらっしゃいませ。

3. また来てくださいね。

结合以上内容， “欢迎再来”的日语表达可以是“またいらっしゃいませ”或“また来てくださいね”。其中，“またいらっしゃいませ”较为正式，常用于商业场合或对客户说；“また来てくださいね”则比较口语化，适用于日常对话。