集合日语翻译

日语中，“集合”可以翻译为 集まる或 集める，具体使用哪个词取决于上下文。

集まる：

用于描述人、物等分散的事物聚集在一起的情况。例如：

午后三点在火车站前集合（午後3時に駅前に集まろう）。

明天早晨七点钟在学校集合（明朝7時学校に集合することになっている）。

集める：

用于描述收集、汇总某种材料或资料并进行分析的情况。例如：

集合各种材料，加以分析（いろいろな资料を集めて分析する）。

建议根据具体的语境选择合适的词汇，以确保准确传达意思。