日语考虑的自谦
在日语中,自谦语(謙遜語けんそんご)是一种表达自己谦虚、尊重对方的表达方式。自谦语通过降低自己的动作或所有物来间接尊敬别人,以表示对对方和话题人物的尊敬。以下是一些常见的自谦语形式和用法:
一般自谦
Ⅰ类词、Ⅱ类词:お+ます形+します。例如:私は毎日朝ごはんをお食べします(我每天吃早餐)。
Ⅲ类词:前面加ご(或者お)。例如:ご案内しましょう(让我来领路吧)。
非常自谦
动词的ます形变为いたします。例如:重そうですね(真的很重啊)。
动词的ます形变为申し上げます。例如:申し訳ありません(对不起)。
特殊自谦语
无论有无接受对象均可使用。例如:お手前(这是我做的)。
用于自己的动作或所有物。例如:お荷物をお持ちしましょう(让我来拿行李吧)。