通过好友申请的日语
通过好友申请的日语表达,根据不同的关系(认识或不认识对方)和场合,可以有以下几种表达方式:
已经认识那个人的场合
お世話になりました。(平时受到你的照顾)
渭南師範学院の金杉大志です。(我是渭南师范学院的金杉大志。)
さんのページを見つけて、挨拶のためにメールを送りました。(我发现了你的网页,为了向你打招呼发一个邮件。)
ふれんど登録させていただいてもよろしいでしょうか?(我可以向你发送好友申请吗?)
よろしくお願いします。(请多关照。)
不认识那个人的场合
はじめまして。(初次见面。)
渭南師範学院で日本語教師をしています、金杉大志と申します。(我是在渭南示范学院当日语老师的,名字叫金杉大志。)
さんのページを拝見しました,強く感銘を受けました。(我见到您的网页,受了很大的影响。)
ふれんど登録の申請をさせていただいてもかまわないでしょうか?(如果可以的话,我可不可以向您发送好友申请?)
お問い合わせください。(请告诉我。)