真是巧了的日语

在日语中，“真是巧了”可以用不同的表达方式来表示，具体取决于语境和用法：

奇遇ですね（きぐうですね）：这句话常用于描述两个人偶然相遇，表达“真是巧了”的意思。

偶然だね（ぐうぜんだね）：这也是一个表示“真是巧了”的常用表达，适用于各种偶然相遇的场景。

縁があるね（えんがあるね）：这句话带有缘分的意味，也可以用来表示“真是巧了”，感觉更加正式和有缘。

根据不同的情境和表达习惯，您可以选择合适的表达方式来描述“真是巧了”的情况。例如，在轻松的日常对话中，可以使用“奇遇ですね”或“偶然だね”；在较为正式的场合或表达缘分时，则可以使用“縁があるね”。