签证资料自己翻译行吗

签证资料自己翻译行吗

不建议个人自行翻译签证资料。以下是几点原因和建议：

准确性：

个人翻译可能无法保证翻译的准确性，特别是涉及专业术语和复杂句子时。

权威性：

正规翻译公司通常提供加盖翻译章和译员章的服务，这增加了翻译文件的权威性。

格式要求：

专业翻译机构能够根据签证中心或移民局的具体要求调整格式，确保文件符合要求。

避免利益冲突：

自己翻译或找朋友翻译可能存在利益冲突，第三方翻译机构更为中立和客观。

时间效率：

如果时间紧迫，专业翻译机构通常能更快地完成翻译和审核过程。

建议选择有资质的正规翻译公司进行翻译，并确认翻译件的格式、语言和盖章等符合要求。