立刻的日语
日语中表示“立刻”或“马上”的词汇有以下几种:
すぐ:
表示时间上的“立刻”或“马上”,没有言外之意,侧重强调速度。例如:
すぐ来てくれ。(马上给我过来。)
すぐさま行動を起こしてください。(请立即采取行动。)
さっそく:
除了表示时间上的“立刻”或“马上”,还有一种积极主动做某事的意思,侧重强调意向。例如:
さっそく勉強を始めましょう。(让我们立刻开始学习吧。)
さっそく報告してください。(请立即报告。)
すぐに:
与“すぐ”意思相近,但更强调立即行动。例如:
すぐに戻ってきます。(我马上回来。)
すぐに手を動かします。(我立即动手。)
まもなく:
表示以过去的某个时间点或现在为基准,不久的将来会发生某事或变化。例如:
-まもなく雨が止むでしょう。(雨很快就会停的。)
ときを移さず:
这是一个较为书面的表达,意为“立即执行”。例如:
ときを移さずにプロジェクトを進める。(不拖延时间地推进项目。)
根据不同的语境和需要强调的侧重点,可以选择合适的词汇来表达“立刻”或“马上”的意思。例如,在紧急情况下可以使用“すぐ”或“すぐに”,在需要表达积极主动时可以使用“さっそく”。