不能参加日语翻译大赛

根据您提供的信息，以下是关于不能参加日语翻译大赛的相关规定：

国内外日语翻译口译比赛优胜获奖者

凡在国内外日语翻译口译比赛中获得优胜奖或口译奖的个人将 不得参加该大赛。

历届优胜获奖者

之前获得过该大赛优胜奖的个人也 不得参加。

特殊情况

如果参赛者因特殊原因无法参加，建议提前告知赛事组委会并说明原因。虽然这可能会对参赛者的信誉造成一定影响，但提前告知是最佳做法。

综上所述，如果您已经获得了日语翻译口译比赛的优胜奖或历届优胜奖，您将无法参加该大赛。如果您有特殊情况需要说明，建议尽早与赛事组委会联系。