日语毕业祝福
1. ご卒业おめでとうございます。新しい门出を心よりお祝い申し上げます。 (恭喜您毕业,衷心祝福您新的开始。)
2. ご卒业おめでとうございます。新たな门出に际し、更なる飞跃と今后のご活跃をお祈り致します。 (恭喜您毕业,祝愿您在新的旅程中取得更大的飞跃和未来的活跃。)
3. ご卒业、诚におめでとうございます。ご家族皆様のお喜びもひとしおのことと存じます。新たな门出に际し、更なる飞跃と今后のご活跃をお祈り致します。 (恭喜您毕业,也感谢您家人一直以来的喜悦。祝愿您在新的旅程中取得更大的飞跃和未来的活跃。)
4. この度は、ご卒业、诚におめでとうございます。これまでの経験や、出会った多くのご友人は、卒业生の皆様の财产となり、いつまでも心に残る事と存じます。健康にご留意され、益々ご活跃されます事を祈念申し上げます。 (恭喜您毕业,感谢您一直以来的帮助和陪伴。祝愿您健康,未来更加活跃。)
5. 御地に在勤中は数々のご厚情にあずかり、まことにありがとうございました。このたびの転勤にあたりましては、わざわざ小生のために送別の宴までご用意くださいましたこと、終世忘れえぬ喜びでございます。しかも出発の折にはおそろいで駅までお見送りいただきました各位のご厚情には、ただただ感謝あるのみです。お蔭さまで本日表記の所に落ち着きましたので早速明日から出社し、各位のご期待に報いるべく懸命に精進するつもりです。遠く離れましても従来通りなにとぞご指導、ご鞭撻くださいますよう今后ともよろしくお願い申し上げます。各位におかれましてもますますご壮健でご活躍のほどお祈りいたします。 (在您的指导下,我得到了很多帮助,非常感谢。祝愿您在新岗位上取得更大的成就,未来更加健康活跃。)
希望这些祝福语对您有所帮助。